أدرنا ورشتيّ عمل بعنوان “التوجُّه” بتاريخ 22 نوفمبر 2023 للاجئين المشاركين في دورات اللغة الألمانية هناك بدعمٍ من السيدة جوبيل من مؤسسة تعليم الكبار والتعليم التكميلي في فالدكرايبورغ. دار النقاش في فترة ما قبل الظهيرة بين 18 مشاركًا، أكثرهم من أوكرانيا، حول موضوع التعليم. وانصبّ التركيز في البداية على النظام المدرسيّ في بافاريا. تعلّم المشاركون أن هناك خيارات مختلفة في نظام التعليم الألماني، بدءًا من التعليم المدرسي النظامي مرورًا بالانتقال من المدرسة المتوسطة وصولاً إلى المدرسة الثانوية أو استدراك المؤهلات في المدارس الثانوية المسائية أو مؤسسات تعليم الكبار والتعليم التكميلي. ثم تحول التركيز إلى التأهيل المهني والاعتراف بالمؤهلات التعليمية والمهنية. وانخرط المشاركون بشكل جيد للغاية في العناصر التفاعلية لورشة العمل، حيث طرحوا العديد من الاستفسارات العامة والشخصية، مما أدى إلى تبادل مفتوح. كانت كاميليا ميريا ضيفة بصفتها مُحاضِرة خارجية. جاءت الرومانية إلى ألمانيا قبل ثماني سنوات وقدمت تقريرًا عن تجربتها في مجالي التأهيل المهني والتعليم التكميلي. كما وجّه إليها المشاركون أيضًا الكثير من الأسئلة. أراد أحد المشاركين معرفة المستندات التي احتاجتها السيدة ميريا من أجل تعليمها التكميليّ وأي جهة يمكن التواصل معها في هذا الصدد، وهل مستوى اللغة B2 كافِ أم يجب الوصول للمستوى C1، وكيف استطاعت تقييم نظام التعليم في ألمانيا وهل لا تزال تشعر في نفسها بأنها أجنبية.
أتى المساء وتحوّل النقاش تمامًا إلى الحياة اليومية في ألمانيا. كما شارك اللاجئون الأوكرانيون ذكورًا وإناثًا في ورشة العمل المعنية. ودعّمتنا السيدة إينا بيلوشابكا بالترجمة. ومن أجل تشجيع المشاركين على المشاركة الفاعلة، صُمّمَت ورشة العمل لتكون تفاعليةً ووجّهنا للمشاركين التساؤل في البداية عن أفكارهم عن ألمانيا والحياة اليومية. كما تعرّف المشاركون على حقائق مثيرة للاهتمام حول التنوع الإقليمي للبلاد من خلال اللهجات والأطباق والأعياد المختلفة. كما تناول الحوار الانتماءات الدينية والاختلافات الإقليمية وكذلك حرية الدين الراسخة في القانون الأساسي.
