22. Листопада 2023

22 листопада 2023 року за підтримки пані Ґьобель із Центру освіти для дорослих міста Вальдкрайбург ми провели два «орієнтаційних» семінари для біженців, які відвідують там мовні курси. Вранці 18 учасників, багато з яких були вихідцями з України, обговорювали тему освіти. Спочатку основна увага була зосереджена на шкільній системі в землі Баварії. Вони дізналися, що в німецькій системі освіти існують різні можливості: від звичайної шкільної освіти до переходу із середньої школи до гімназії або надолуження знань у вечірніх гімназіях чи центрах освіти дорослих. Після цього фокус змістився на професійну підготовку та визнання шкільної і професійної кваліфікацій. Учасники дуже добре проявили себе в інтерактивних елементах семінару, ставлячи багато загальних і особистих запитань, що призвело до відкритого обміну думками. Камелія Міреа була сторонньою запрошеною доповідачкою. Румунка приїхала до Німеччини вісім років тому і розповіла про свій досвід у сфері професійної підготовки та підвищення кваліфікації. Учасники також мали до неї багато запитань. Одна з учасниць поцікавилася, які документи потребувала пані Міреа для подальшої освіти і до кого можна звернутися з цього приводу, чи достатньо мати рівень володіння мовою В2 чи необхідно мати рівень С1, як вона оцінює систему освіти в Німеччині та чи досі відчуває себе іноземкою.

Увечері вся увага була зосереджена на темі повсякденного життя в Німеччині. На цьому семінарі також були присутні переважно біженці з України. Семінар проходив за підтримки перекладачки Інни Білошапки. Для того, щоб заохотити учасників до активної участі, семінар був організований в інтерактивній формі, і тому на початку його учасників запитали про їхні асоціації з Німеччиною та повсякденним життям. Учасники також дізналися цікаві факти про регіональне розмаїття країни завдяки діалектам, національній кухні та різним державним святам. На семінарі також обговорювалися питання релігійної приналежності та її регіональні відмінності, а також свобода віросповідання, закріплена в Основному законі.

Social Sharing